Dichten und schreiben

Gedichtwettbewerb der 9. Klassen

Im Rahmen des Französischunterrichts haben die Schülerinnen und Schüler der Klassen 9a und 9c sich mit einem der berühmtesten französischen Dichter, Jacques Prévert, beschäftigt. Dabei ging es nicht nur um eine sprachliche Auseinandersetzung mit einem seiner Gedichte, sondern eine kreative Bearbeitung im Rahmen einer Hausaufgabe. Ziel sollte es sein, das Gedicht « Déjeuner du matin » weiter- oder umzuschreiben und der Geschichte damit eine neue Wendung zu geben. Die Ergebnisse waren so unterschiedlich wie kreativ, aber alle beeindruckend und unvergleichlich. Deshalb wurden in einem Wettbewerb klassenweise die besten Ergebnisse ausgewählt, um sie auf unserer Homepage möglichst vielen  frankophilen Menschen zu präsentieren.

Danke an alle Künstlerinnen und Künstler in den Klassen 9a und 9c.
September 2018

I. Wölkerling, FB Französisch

Das Original

Déjeuner du matin
par Jacques Prévert

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis la laît
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au laît
Avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a but le café au laît
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des rondes
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré.

Unsere Besten

classe 9e A   classe 9e C
1 première place : Teodora C., Derya M.

*

Et moi, j`ai téléphoné
à mon amie Emily
Et nous avons pleuré
Et j`ai dit : Il est parti

  1 première place : Niclas-Elias S.

Je l`ai suivi
il a considéré
il a accepté
après, nous sommes allés manger

2 deuxième place : Aleyna G.

Et moi, j`ai cherché
un nouveau bonheur
pour être heureuse

2 deuxième place : Florens K.

Mais, il est retourné
il est enfin arrivé
Il m`a regardé
Et il m`a parlé

 

3 troisième place : Valesa K., Henriette B.

Il est revenu l`après-midi
sans me parler
sans me regarder
Il a mangé
Il a bu
sans me parler
sans me regarder

Et moi
je suis partie
pour vivre
dans une autre ville
et j`ai écrit une chanson/ un poème

3 troisième place : Vanessa R.

J`ai été seule
Il a cherché quelqu`un de meilleur
Il n`est pas revenu
Et il n`a pas écrit un message

  4 quatrième place : Lilly W.

*

Il a pris le journal
de la boîte aux lettres
Il s`est assis à la table
Dans le journal, il a lu
des articles sur la politique
Il l`a fermé
Il a mis le journal
sur la table
sans me parler